收盘、出局、开方子、掉头、跳槽,这五个词是从那里降生的?
CA88 2018-02-27 11:30:54

  妓院的行话,最为庞杂。为了活命,青楼妓女不得不见人说人话、见鬼说年夜话,在达官显贵、军警宪特、地痞小偷、地痞无烂魅这些三教九流中悉心周旋。虽然妓院是一口年夜染缸,许多富有特别意义的公用词汇,却保管上去,直到现在,还风行在陌头巷尾。虽然,意义全部儿变了。

  (一)收盘

  当代都会人再熟习不外了,房地产广告漫天飞,今天这儿封顶,往日诰日那里收盘;殊不知,“收盘”这个词,早就满身女儿态。在旧时妓院里,“收盘”指主人让妓女陪着聊天、唱曲,不包含其他不胜入目的内容,颇似时下陪聊、陪唱的歌厅蜜斯。平易近国时期,胡适陈独秀等高支出的社会名流,经常闲聚“收盘”。

be5ca3404532411dbc2a32d3f2883a93.jpeg

  (二)出局

  出局,今指被淘汰,从圈儿里被揣到圈儿外,这种事儿比比皆是,没什么欠盛意义。然则,它的前身却不光彩,专指嫖客花钱,把妓女接出妓院,送到自身家里大约其他秘密的中央留宿。出名的“情种墨客”徐志摩,乐于请友人喝“花酒”,叫妓女“出局”。这在清末平易近初时期,算是下流社会的社会措施,假如妻子不是“醋坛子大约“母年夜虫”,词攀类休闲娱乐运动是被默认的。

7587a2e71e8b4e3bbbb8e4c47910cd06.jpeg

  (三)开方子

  开方子,字面意义很随便明确。现在是年夜夫为病人诊病后有的放矢开出药方,大约出主意、指途径。原意十分干净,引进妓院今后,便彻底洗心革面了。“开方子”指妓女审时度势鉴貌辨色,详装可怜以各种托言相嫖客敲骗的技艺。汪仲贤《上海鄙谚图说》:“未开方子过去,须先借因头,以作发端。或冒充病痛,或愁眉紧蹙,或居心骂人,或公开啜泣……嫖客见之,定要讯问泉源复须羞怯怯地,不愿明言,等他再三相逼,才不得已而吞吞吐吐地说将出来,嫖客一拍胸脯,方子已收获果。”

  (四)调头

  调头,说白了就是“回弯儿”,听起来没什么怪味儿。细究起来,这个词却是旧上海的妓院行话。指妓女从本来的妓院转到另一妓院中停业,这很像今世人换单元。事先,妓女的身体属于妓院,从八九岁调教成名重暂时的“花魁”,虽然要花许多钱。马上挣钱了,竟要活活地挪中央,想必,“调头”远比谋划经济时期的“农转非”、“工转干”都艰难!

28c3cf6ab34b49e9a9b611717df056ab.jpeg

  (五)跳槽

  跳槽,现在很时兴。当代社会竞争猛烈,一旦变乱被炒,自然要找其他活儿。“跳槽”之声,不停于耳,孰料,这个“脸儿熟”的词汇,居然也是旧上海的妓院行话。指嫖客丢弃本来的妓女另结新欢。清人徐珂的《清稗类钞》中明确标明说:“原指妓女而言,谓其琵琶别抱也。譬以马就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。”当代中国,良家妇女的职位中央很低,妓女的确就是英俊玩物,花钱买乐的嫖客,个个儿喜新厌旧。嫖客上妓院被比作“吃草”,玩到了“草色式微”那一天,掉掉奇特感“马(嫖客)”自然就得“跳槽”。诸如“调头”、“跳槽”这些旧上海的妓院用语,频仍地出现在清末韩邦庆所著的责难小说《海上花列传》里,足见其强盛的社会影响力。


免责声明:以上内容源自搜集,版权归原作者全部,若有陵犯你的首创版权请通知,咱们将尽快删除相干内容。

引荐中…

24小时热文

换一换

最新更新

  • 人物
  • 解密
  • 战史
  • 野史
  • 文史
  • 文化

最新排行

  • 点击排行
  • 图库排行
  • 专题排行

精致引荐

图说世界

换一换